أمثال انجليزية

For age and want save while you may : no morning sun lasts a whole day.
خذ من شبابك لھرمك
For mad words , deaf ears
لا تصغ إلى القول العنیف
For want of wise men , fools sit on benches.
لعدم وجود الأكفاء شغل البلھاء المناص
Forbidden fruit is the sweetest .
المرغوب ممنوع
Four eyes see more than two .
أربعة عیون ترى أكثر من اثنین
God defend me from friends .
اللھم احفظني من شر أصدقائي
God helps them who help themselves .
إن الله لا یغیر بقوم ما لم یغیروا ما بأنفسھم
Handsome is that handsome does .
الجمیل ھو من یصنع الجمیل
He deserves not the sweet that will not taste the sour.
من لم یركب الأھوال لم ینل الآمال
He has not lived that lives not after death .
ما عاش من لم یترك ذكرى
He is not a wise man who cannot play the fool on occasion.
الحكیم من یصانع في بعض الأمور
He is not laughed at , that laughs at himself first.
من سخر من نفسھ أولا ، لن یسخر منھ الناس
He that has but one eye , must be afraid to lose it.
من لھ عین واحدة یخشى أن یفقدھا
He that has lands , has quarrels .
من ملك المال یرتاح من المشاكل
He that has love in his breast , has spurs in his sides .
من أحب قلبھ شكت جوانبھ
He that has no servant must serve himself.
من لیس عنده خادم علیھ أن یخدم نفسھ
He that has nothing is frightened at nothing .
من لا مال لھ لا یخشى شیئا
He that is warm, think all so.
الدافئ لا یشعر ببرد غیره
He that lies down with dogs , must rise up with fleas .
من ینام وسط الكلاب یصحو بالبراغیث
He that lives ill , fear follows him .
من یحیا في السوء یلاحقھ الخوف
He that makes himself a sheep , shall be eaten by the wolf
I will not pull the thorn out of your foot and put it into my own.
لن أمنع عنك الضرر لأضر نفسي
If his nose fell off , he would not stop to pick it up .
لو وقع أنفھ لا ینحني لأحذه
If money be not your servant , it will be your master.
إذا لم یكن المال خادمك فسیكون سیدك
If the blind leads the blind both will fall into the ditch .
إذا قاد الأعمى أعمى سقطا في حفره
If the staff be crooked, the shadow cannot be straight.
لا یستوي الظل و العود أعوج
If you lie upon roses when young , you’ll lie upon thorns when old .
إذا استلقیت على الورد صبیا فستفترش الشوك كھلا
If you pay not a servant his wages, he will pay himself.
إذا لم تعطي الأجیر أجره سیعطي نفسھ